Заклинания и магия

Охранное заклинание

Визуализируйте тройное кольцо пурпурного света вокруг своего тела, одновременно произнося нараспев такие слова:



Я защищен твоей мощью,

О милостивая Богиня, ежедневно и еженощно.



А вот еще одно заклинание такого же типа. Визуализируйте тройное кольцо и произнесите нараспев:



Вокруг меня тройное кольцо,

Все зло в землю ушло.

Заклинание с зеркалом для защиты дома

Установите алтарь. Поставьте курильницу в центре, перед изображением Богини. Здесь же положите круглое зеркало диаметром примерно двенадцать дюймов. Вокруг алтаря поставьте девять белых свечей. Воскурите защитный фимиам (например, сандаловое дерево, ладан, копал или розмарин).

Начиная со свечи, стоящей прямо напротив изображения Богини, произнесите такие (или сходные по смыслу) слова:



Лунный свет, защити меня!



Повторяйте эти слова, зажигая каждую свечу. А теперь, взяв в руки зеркало, воззовите к Богине в ее лунном аспекте с такими (или сходными) словами:



Великая Богиня лунного света и повелительница морей,

Великая Богиня мистической ночи и тайн,

В этом круге горящих свечей,

Рядом с твоим образом,

Защити меня своей ужасающей мощью,

Изгони все дурное!



Стоя перед алтарем, поверните зеркало к свечам так, чтобы в нем отразилось их пламя. Держа зеркало, обращенное к свечам, медленно двигайтесь по часовой стрелке вокруг алтаря, наблюдая, как отражение пламени мерцает вокруг вас.

Постепенно увеличивайте скорость движения, мысленно взывая к Богине о защите. Двигайтесь все быстрее и быстрее; смотрите, как отраженное пламя свечей пляшет в воздухе, очищает его, сжигая негатив и те лазейки, через которые дурные энергии попадают в ваш дом.

Зарядите свое жилище защитным светом Богини. Бегите по кругу вокруг свечей до тех пор, пока не почувствуете изменение атмосферы, пока не ощутите, что ваш дом очищен и находится под охраной Великой Богини.

Когда закончите, снова встаньте перед изображением Богини на алтаре. Поблагодарите Богиню любыми словами, какие придут вам в голову. Пальцами затушите все свечи, одну за другой, свяжите их в один пучок белым шнурком и положите в укромное место до тех пор, пока вам снова не придется (если придется) повторять этот ритуал с той же целью.

Заклинание, разрушающее силу другого заклинания

Если вы уверены, что против вас сотворили заклинание, поставьте большую черную свечу в котел (или в большой черный сосуд). Свеча должна быть достаточно длинной, чтобы возвышаться над краем сосуда. Укрепите свечу на дне котла, пользуясь расплавленным воском (можно накапать немного горячего воска с другой черной свечи).

Наполните котел до краев пресной водой, но так, чтобы не намок фитиль. Свеча должна возвышаться над водой на один или два дюйма. Глубоко подышите, помедитируйте, очистите свой ум и зажгите свечу. Визуализируйте, как сила предполагаемого чужого заклинания собирается внутри пламени свечи. Посидите, спокойно размышляя и визуализируя, как эта сила течет в пламя свечи и растет в нем (да-да, сила, направленная против вас). Свеча будет сгорать, ее пламя в конце концов дойдет до поверхности воды, где, шипя и брызгаясь, затухнет. Как только свеча догорит до уровня воды, чужое заклинание рассеется.

Прекратите визуализировать силу заклинания и постарайтесь увидеть, как оно превращается в пыль, становится безвредным.

Воду из котла вылейте в ямку в земле, в озеро или ручей. Закопайте остаток свечи в землю. Работа выполнена.

Магия веревки

Возьмите веревку соответствующего цвета и выложите ее на алтаре в форме руны или нужного вам предмета – машины, дома, оплаченного счета. Делая это, визуализируйте необходимый предмет. Поднимите энергию и пошлите ее в цель, чтобы вызвать манифестацию желаемого. Да будет так.

Для защиты какого-либо объекта

Указательным и средним пальцами нарисуйте пентаграмму над предметом, который хотите защитить. Визуализируйте, как из кончиков ваших пальцев вырывается ярко-синее или пурпурное пламя, образующее пентаграмму. Рисуя пентаграмму, произнесите следующие слова:



С помощью пентаграммы я защищаю этот предмет,

Да будет он защищен и ночью, и днем.

И если до него дотронется тот, кто не должен,

Пусть огонь обожжет пальцы его.

Я взываю к закону троекратного воздаяния,

Такова моя воля, и да будет так!

Глоссарий

Я включил в эту книгу глоссарий, чтобы дать определение некоторым специфическим терминам, используемым в книге.

Конечно, это мои личные определения, отражающие мое понимание Викки, и кое-кто из виккан может с чем-то не согласиться. Это вполне естественно, учитывая индивидуальный характер нашей религии. Я попытался дать максимально несектантские и универсальные определения.

Курсивом выделены те термины, разъяснению которых посвящены отдельные статьи глоссария.

Акаша – пятая стихия, вездесущая духовная сила, пронизывающая Вселенную. Это энергия, из которой образовались остальные четыре стихии.

Амулет – магически заряженный предмет, противодействующий конкретным, обычно негативным, энергиям. Как правило, амулет выполняет защитную функцию (сравните с талисманом).

Атам – викканский ритуальный нож. Обычно у него обоюдоострое лезвие и черная рукоятка. Атам используют для направления личной силы во время ритуала. Он практически никогда не применяется для того, чтобы на самом деле, физически резать что-то. Происхождение этого названия неясно. В Викке существует множество вариантов его написания и произношения. В силу многих причин, не до конца понятных даже мне самому, в Книге Теней Стоящих камней я решил заменить «атам» «магическим ножом». Иногда я обхожусь просто словом «нож».

Белтан – викканский праздник, отмечаемый 30 апреля или 1 мая (в зависимости от той или иной традиции Викки). Белтан называют также Кануном мая, Рудмасом, Вальпургиевой ночью, Кетсамэйном. Белтан знаменует символический союз, совокупление или бракосочетание Богини и Бога, и наступление лета.

Божественная сила – непроявленная, чистая энергия, существующая внутри Богини и Бога. Жизненная сила, источник всего сущего. Сравните с силой Земли и личной силой.

Боллин – см. Нож с белой рукояткой.

Ведьма – тот, кто занимался ведьмовством. Человек, практиковавший в древней Европе обряды дохристианской народной магии, главным образом, связанные с травами, источниками, реками и камнями, занимавшийся целительством. Позже это слово стали использовать для обозначения безумных, опасных, сверхъестественных существ, наводивших разрушительные чары и угрожавших христианству. Такая перемена была вызвана политическими и финансовыми соображениями, а также половой дискриминацией со стороны официальной религии, а не изменениями в деятельности самих ведьм. Именно это, более позднее, искаженное представление о ведьмах до сих пор бытует среди обывателей. Достаточно странно и то, что многие виккане также называют себя ведьмами.

Ведьмовство – в буквальном переводе с английского «ремесло ведьмы» – магия, особенно магия, использующая личную силу в сочетании с энергиями камней, трав, цветов и других природных объектов. Хотя у ведьмовства может быть духовная подоплека, оно отнюдь не является религией. Однако некоторые приверженцы Викки называют свою религию ведьмовством.

Визуализация – процесс формирования ментального образа. Магическая визуализация заключается в создании образа желаемой цели во время ритуала. Визуализация используется также для направления личной силы и природных энергий во время магической работы, например для зарядки различных предметов и возведения магического круга. Визуализация является функцией сознания.

Викка – современная языческая религия, духовные корни которой уходят в шаманизм и древнейшие формы почитания природы. Основными темами Викки являются почитание Богини и Бога, реинкарнация, магия; ритуальное празднование полнолуний, астрономических и сельскохозяйственных феноменов; храмы в виде магической сферы, созданные личной силой, в которых проводят ритуалы.

Вызывание – приглашение духов и других нефизических сущностей принять видимую форму или незримо присутствовать во время какой-либо церемонии. Сравните с инвокацией (воззванием).

Гадание с помощью хрустального шара – предсказатель пристально смотрит на предмет (хрустальный шар, чашу с водой, зеркальные отражения, пламя свечи), чтобы успокоить сознание и войти в контакт со своим бессознательным. Это позволяет ему узнать о событиях до того, как они произошли на самом деле, а также о событиях прошлого и тех, которые происходят на далеком расстоянии. При этом процессе задействованы иные органы чувств, нежели те, которыми мы пользуемся в повседневной жизни. Такое гадание является одной из форм дивинации.

Гримуар – магическая книга, содержащая сведения о ритуалах, формулы, описания магических качеств природных объектов и подготовки ритуальных инструментов. Многие из этих трудов включают «каталоги духов». Самым известным из древних гримуаров является, по-видимому, «Ключ Соломона». Большинство гримуаров впервые появились в XVI и XVII веках, хотя они могут быть гораздо древнее, поскольку содержат в себе явные следы римских, греческих, вавилонских, египетских и шумерских церемоний.

Дающая рука – рука, которая обычно используется для таких видов деятельности, как письмо, чистка яблок от кожуры и набор телефонного номера; считается, что эта рука является точкой, через которую происходит посыл личной силы из тела. Во время ритуала вы визуализируете, как личная сила вытекает из ладони или пальцев дающей руки и направляется в магическую цель. В этой руке держат такие орудия, как атам и жезл. Люди, одинаково хорошо владеющие обеими руками, могут выбирать, какой рукой им пользоваться для той или иной цели. Сравните с принимающей рукой.

Дивинация – магическое искусство раскрытия неведомого за счет интерпретации случайных узоров или символов на облаках, картах Таро, пламени или в дыму. Дивинация вступает в контакт с бессознательным, усыпляя сознание с помощью ритуала и манипуляций с орудиями. Дивинация не обязательна для тех, кто может настраиваться на прямое общение со своим бессознательным, хотя эти люди и могут заниматься предсказательными техниками.

Дни силы – см. Саббаты.

Дольмен – каменная арка, сложенная из двух вертикальных плит и третьей, лежащей горизонтально поверх них. Дольмены являются отличительной особенностью Стоунхенджа. Мы представляем дольмены во время визуализации круга в Книге Теней Стоящих камней.

Древние – викканское слово, использующееся для обозначения всех аспектов Богини и Бога. Я использую его в контексте Книги Теней Стоящих камней. Некоторые виккане используют этот термин как альтернативу понятию «Могущественные».

Духи камней – энергия стихий, естественным образом присутствующая по четырем сторонам магического круга. В традиции Стоящих камней эти энергии персонифицируются как «духи камней». Они связаны со стихиями.

Заклинание – магический ритуал, обычно нерелигиозный по своей природе и зачастую сопровождаемый произнесением слов.

Заряжать – насыщать предмет личной силой. «Зарядка» – это магическое действие.

Имболк – викканский праздник, отмечаемый 2 февраля. Известен под самыми разными названиями – Кэнлмас, Луперкалии, Праздник Пана, Праздник факелов, Праздник прибывающего дня, Оймелк, День Бригитты и т. д. Имболк чествует первые признаки весны и выздоровление Богини после родов Солнца (Бога) во время Юля.

Инвокация (воззвание) – обращение или мольба к высшей силе (или силам), например, Богине и Богу. Молитва. На самом деле инвокация – это метод установления осознанной связи с теми аспектами Богини и Бога, которые живут в нас. По сути дела, когда мы взываем к богам, они появляются и дают о себе знать – просто потому, что мы начинаем осознавать их постоянное присутствие.

Инициация – процесс, с помощью которого человека вводят или допускают в группу, позволяют удовлетворить определенные интересы, получить какие-либо навыки или приобщиться к той или иной религии. Инициация может быть ритуальным действом, но может происходить и спонтанно.

Кахуна – человек, практикующий философскую, научную и магическую систему древних гавайцев.

Книга Теней – викканская книга ритуалов, заклинаний и магических сведений. Хотя некогда Книгу Теней переписывали от руки после инициации, в некоторых ковенах их сейчас ксерокопируют и даже распространяют с помощью компьютера. Не существует одной-единственной, «подлинной» Книги Теней; все они истинны для своих владельцев и пользователей.

Ковен – группа виккан, обычно инициированных, возглавляемая одним или двумя руководителями.

Костер – костер, разведенный на природе, нередко используют для магических целей. Костры традиционно жгут во время празднования Юля, Белтана и Середины лета.

Кропило – пучок свежих трав или сосуд с отверстиями, используемый для разбрызгивания воды во время или перед ритуалом с целью очищения.

Круг камней – см. Магический круг.

Круг магический – см. Магический круг.

Курильница – жаростойкий сосуд, в котором курится фимиам. Символизирует стихию Воздуха.

Лабрис – двусторонний топор, в древности символизировавший Богиню. До сих пор используется некоторыми викканами для этой же цели. Лабрис можно положить в левой части алтаря или поставить слева от алтаря.

Личная сила – энергия, поддерживающая жизнь нашего тела. В конечном итоге она берет начало от Богини и Бога (или силы, стоящей за ними). Сначала мы поглощаем ее от своей биологической матери, пребывая в ее утробе, а потом получаем из пищи и воды, от Луны и Солнца и других материальных объектов. Мы излучаем личную силу во время стресса, физических упражнений, занятий сексом, зачатия и деторождения. Магия нередко является приведением в движение личной силы для достижения поставленной цели.

Лугнасад – викканский праздник, отмечаемый 1 августа. Известен также под другими названиями: Канун августа, Ламмас, Праздник хлеба. Лугнасад знаменует сбор первого урожая, когда плоды Земли убирают и запасают впрок на темные зимние месяцы, и когда Бог слабеет, по мере того как дни становятся все короче.

Мабон – осеннее равноденствие, которое отмечают примерно 21 сентября; викканский праздник второго урожая. Природа готовится к зиме. Мабон – это наследие древних праздников урожая, которые, в той или иной форме, были распространены среди всех народов нашей планеты.

Магический круг – сфера, созданная личной силой, внутри которой обычно происходят викканские ритуалы. Само название относится к окружности, отмечающей то место, где магическая сфера входит в землю, поскольку она простирается и вверх, и вниз. Магический круг создается посредством визуализации и магии.

Магический нож – см. Атам.

Магия – приведение в движение природных энергий (например, личной силы) для осуществления желаемых изменений. Энергия существует внутри всего – нас самих, растений, камней, цветов, звуков, движений. Магия – процесс пробуждения этой энергии, ее накопления, придания ей цели и высвобождения ее. Магия – естественный, а не сверхъестественный процесс, хотя и не понятный до конца.

Маятник – инструмент дивинации, состоящий из нитки, на конце которой висит груз – кристалл хрусталя, корень какого-нибудь растения или кольцо. Свободный конец нити берут в руку, локоть которой должен стоять на твердой плоской поверхности. После этого задают вопрос. Характер движения привязанного груза определяет ответ. Вращение указывает на положительный ответ и позитивные энергии. Покачивания вперед-назад говорят о прямо противоположном. Существует множество методов расшифровки движений маятника; пользуйтесь теми, которые работают лучше всего у вас. Это инструмент, вступающий в контакт с вашим бессознательным.

Мегалит – огромный каменный монумент или сооружение. Стоунхендж является, по-видимому, самой знаменитой конструкцией из мегалитов.

Медитация – размышления, созерцание, обращение внутрь, к самому себе, или вовне, к божеству и природе. Время тишины, когда медитирующий может побыть наедине с конкретными мыслями и символами или позволяет им течь свободным потоком.

Менгир – вертикально стоящий камень. Вероятно, такие камни возводились древними людьми для религиозных, духовных или магических целей.

Могущественные – существа, божества или таинственные силы, к которым взывают во время викканской церемонии, чтобы они стали свидетелями или стражами ритуала. Считают, что Могущественные являются либо духовно эволюционировавшими существами, некогда бывшими людьми, либо духовными сущностями, сотворенными Богиней и Богом для защиты Земли и наблюдения за четырьмя сторонами света. Иногда их ассоциируют со стихиями.

Неоязычник – буквально «новый язычник». Приверженец, последователь или человек, просто симпатизирующий недавно образовавшимся языческим религиям, которые распространились по всему миру. Все виккане являются язычниками, но не все язычники – виккане.

Нож с белой рукояткой – обычный нож, используемый для нарезания, с острым лезвием и белой рукояткой. Используется в Викке для срезания трав, разрезания фруктов, нарезки хлеба во время Простой Трапезы и для других функций – но никогда для жертвоприношения. Иногда его называют боллином. Ср. с атамом.

Обручение – викканское, языческое и цыганское бракосочетание.

Остара – праздник, отмечаемый во время весеннего равноденствия, примерно 21 марта. Остара знаменует начало истинного астрономического года, когда на смену снегу и льду приходят зеленая трава и молодая листва. Поэтому Остара – это праздник огня и плодородия, праздник в честь возвращения Солнца, Бога и плодородия Земли (Богини).

Пентакль – ритуальный предмет (обычно круг из дерева, металла, глины и т. п.), на котором вырезана, выгравирована или нарисована пятиконечная звезда (пентаграмма). Он символизирует стихию Земли. Слова «пентаграмма» и «пентакль» не являются синонимами, хотя их иногда путают.

Полярность – концепция равных противоположных энергий. Великолепным примером являются восточные начала инь/ян. Инь – холод, ян – жара. Вот другие примеры полярности: Богиня/Бог, ночь/день, Луна/Солнце, рождение/смерть, тьма/свет, бессознательное/сознание. Полярность обеспечивает вселенское равновесие.

Посолонь – по часовой стрелке, направление, в котором солнце движется по небу. В магии и религии северного полушария движение по часовой стрелке символизирует собой жизнь, позитивные энергии, «добро». Оно чаще всего используется в заклинаниях и ритуалах, например: «обойдите круг камней посолонь». Некоторые группы виккан в южном полушарии, особенно в Австралии, в своих ритуалах движутся не посолонь, а против часовой стрелки, поскольку в их полушарии солнце по небу движется именно в таком направлении. См. также Против солнца.

Принимающая рука – левая рука у правшей, правая – у левшей. Рука, через которую в тело поступает энергия. Ср. с дающей рукой.

Проклятие – то, что разрушает жизнь, то, что является отравляющим, разрушительным, злым и опасным.

Простая Трапеза – ритуальная трапеза, разделяемая с Богиней и Богом.

Против солнца – в северном полушарии движение против часовой стрелки обычно используют для негативной магии (магии разрушения), рассеивания негативной энергии или излечения болезней. В южном полушарии виккане используют движение против часовой стрелки в прямо противоположных целях, а именно – для решения позитивных задач. Причины этого объяснены в статье «Посолонь». В любом случае движение и против, и по часовой стрелке имеет символический характер. Только упертые твердолобые приверженцы традиций верят, что, случайно обойдя алтарь против часовой стрелки, можно пробудить негативные энергии. Использование в Викке движения по солнцу и против солнца восходит к ритуалам, проводимым в древней Европе. Тогдашние участники ритуалов поклонялись Солнцу и Луне и пристально наблюдали за их ежедневными перемещениями. До сих пор большинство виккан избегают двигаться против солнца во время проведения ритуалов, хотя такое движение используется, например, для снятия магического круга после окончания церемонии.

Психизм – осознанное пребывание в бессознательном; состояние, когда бессознательное и сознание связаны друг с другом и пребывают в гармонии. Одной из форм психизма является ритуальное сознание.

Психический разум – бессознательное, которым мы воспринимаем психические импульсы. Бессознательное работает, когда мы спим, мечтаем или медитируем. Это наша непосредственная связь с Богиней и Богом и с нефизическим миром, который окружает нас. Другие родственные понятия: дивинация (предсказание) – это ритуальный процесс, использующий сознание для контакта с бессознательным. Интуиция – это психическая информация, которая неожиданно проникает в сознание.

Реинкарнация – учение о перерождении. Процесс неоднократных инкарнаций в человеческое тело, который позволяет эволюционировать душе, не имеющей ни пола, ни возраста.

Ремесло – Викка, ведьмовство, народная магия.

Ритуал – церемония. Определенная форма движений, манипуляций предметами или внутренних процессов, предназначенных для получения желаемого эффекта. В религии ритуал нацелен на достижение союза с божественным. В магии он порождает определенное состояние сознания, позволяющее магу направить энергию на нужную цель. Заклинание – это магический ритуал.

Ритуальное сознание – специфическое, измененное состояние сознания, необходимое для успешных занятий магией. Маг достигает этого состояния с помощью визуализации и ритуала. Он входит в состояние, характеризующееся гармонией сознания и бессознательного; в этом состоянии маг ощущает энергии, заряжает их своим намерением и посылает в магическую цель. Это состояние характеризуется усилением деятельности всех органов чувств, расширенным осознанием нефизического мира, установлением связи с природой и силами, стоящими за понятием божества.

Руны – геометрические фигуры, некоторые из которых восходят к алфавитам древних тевтонов. Остальные руны являются пиктограммами. Сегодня эти символы вновь получили широкое распространение в магии и дивинации.

Саббат – викканский праздник. Описание конкретных праздников см. в статьях: Белтан, Имболк, Лугнасад, Мабон, Остара, Самэйн, Середина лета и Юль.

Самэйн – викканский праздник, отмечаемый 31 октября. Известен также под названиями Канун ноября, Хэллоумас, Хэллоуин, Праздник душ, Праздник мертвых, Праздник яблок. Самэйн знаменует символическую смерть Бога Солнца и его уход в «страну вечной молодости», где он ждет возрождения в чреве Богини-Матери в Юле. Виккане по-разному произносят название этого праздника.

Середина лета – летнее солнцестояние, которое обычно празднуют 21 июня; один из викканских праздников; ночь, исключительно подходящая для магической работы. Середина лета знаменует собой точку года, когда Солнце, и следовательно Бог, имеет максимальную силу. Самый длинный день в году.

Сила Земли – энергия, существующая в камнях, травах, пламени, ветре и других природных объектах. Проявление божественной силы; ее можно использовать во время магической работы для создания желаемых изменений. Сравните с личной силой.

Сознание – аналитическая, рациональная половина нашего разума. Сознание включается, когда мы подсчитываем сумму налогов, строим теории или опровергаем те или иные идеи. Сравните с бессознательным, или психическим разумом.

Соломенная кукла – фигурка, нередко в форме человеческого тела, сплетенная из сухой соломы пшеницы и других зерновых культур. В сельскохозяйственных ритуалах древней Европы она символизировала плодородие Земли и Богиню; до сих пор используется в Викке. Соломенных кукол не делают ни из кукурузных початков, ни из обертки початков. Кукурузу ранее не относили к зерновым культурам; даже сейчас ее относят к таковым только в Соединенных Штатах.

Стихии – Земля, Воздух, Огонь и Вода. Эти четыре элемента являются теми кирпичиками, из которых построена Вселенная. Все, что существует (или может существовать потенциально), содержит энергию одной или нескольких стихий. Стихии присутствуют и внутри нас самих, и во внешнем мире. Их можно использовать для того, чтобы вызвать желательные изменения посредством магии. Четыре стихии образовались из первоэлемента или силы – акаши.

Талисман – какой-либо предмет, например кристалл аметиста, ритуально заряженный магической силой для привлечения определенной силы или энергии к его обладателю. Сравните с амулетом.

Традиция (в Викке) – организованная, структурированная, особая подгруппа виккан, как правило, инициированных, практикующая свои собственные, зачастую уникальные ритуалы. Во многих традициях существуют свои собственные Книги Теней; они могут считать приверженцев остальных традиций викканами, но могут и не делать этого. Большинство традиций образовано ковенами, а также викканами, практикующими в одиночку.

Шаман/шаманка – мужчина или женщина, приобретшие знания о тонких планах Земли, обычно во время периодов измененного сознания. Различные типы ритуалов позволяют шаманам проникнуть сквозь завесу физического мира и ощутить царство энергий. Это знание позволяет шаману менять свой мир посредством магии.

Шаманизм – практика шаманов, обычно ритуальная или магическая по своей природе, хотя может быть и религиозной.

Эсбат – викканский ритуал, который обычно проводят в полнолуние.

Юль – викканский праздник, отмечаемый примерно 21 декабря и знаменующий возрождение солнечного Бога в чреве Матери-Земли. Время радости и веселья среди зимней стужи. Юль приходится на день зимнего солнцестояния.

Язычник – происходит от латинского слова paganus, что означает «деревенский житель». Сегодня язычниками называют последователей Викки и других магических, шаманских и политеистических религий. Естественно, что у христиан свое собственное, весьма специфическое определение язычников. Слово «язычник» иногда является синонимом слова «неоязычник».

Об авторе

Скотт Каннингем занимался магией стихий более двадцати лет. Он является автором более тридцати книг, как художественных, так и научно-популярных. Книги Скотта отражают широкий круг его интересов в сфере нью эйдж, в которой он пользовался заслуженным признанием. 28 марта 1993 года после продолжительной болезни Скотта Каннингема не стало.

Далее...